1 00:00:00,400 --> 00:00:03,240 TUTTE LE INDAGINI NEL PROGRAMMA È REALIZZATO DA SOSA- 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,640 -E LE AUTORITÀ. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,280 QUESTO PROGRAMMA NON CONTIENE TUTTE LE PROVE CHE SOSA HA RACCOLTO- 4 00:00:06,360 --> 00:00:08,080 -IN RELAZIONE AI CASI. 5 00:00:08,160 --> 00:00:09,520 LA COMUNICAZIONE NON LO È NECESSARIO PRESENTATO- 6 00:00:09,600 --> 00:00:10,840 -IN ORDINE CRONOLOGICO. 7 00:00:10,920 --> 00:00:12,400 ALCUNE COMUNICAZIONI IN QUESTA SEZIONE È STATO CAMBIATO- 8 00:00:12,480 --> 00:00:13,760 - CONSIDERAZIONE RAGIONEVOLE PER LA PRIVACY. 9 00:00:13,840 --> 00:00:16,080 LE SPESE POSSONO ESSERE RIDOTTE. 10 00:00:16,160 --> 00:00:18,600 LE PERSONE SONO INNOCENTI, FINO A QUANDO NON SARANNO CONDANNATI COLPEVOLI- 11 00:00:18,680 --> 00:00:20,040 - IN TRIBUNALE. 12 00:00:23,440 --> 00:00:27,920 Dove sei stato tutta la mia vita? 13 00:00:28,000 --> 00:00:31,120 Dimmi dove ti sei nascosto 14 00:00:31,200 --> 00:00:35,760 Come sei scomparso dai miei sogni? 15 00:00:35,840 --> 00:00:39,000 Come ha fatto il paradiso a perderti? 16 00:00:39,080 --> 00:00:42,560 Ho cercato qualcuno come te 17 00:00:42,640 --> 00:00:46,280 Con chi posso condividere la vita 18 00:00:46,360 --> 00:00:50,560 Sono preoccupato che non posso avere quello che ha detto... 19 00:00:50,640 --> 00:00:55,680 -...fuori di testa prima di trovarlo. -Non perderò mai un pedofilo. 20 00:00:55,760 --> 00:00:58,000 La dura verità è che non possiamo catturarli tutti. 21 00:00:58,080 --> 00:01:00,280 Il loro numero è troppo alto 22 00:01:00,360 --> 00:01:03,760 -ma con questo, Il Tuttofare farà alle ragazze di 12 anni- 23 00:01:03,840 --> 00:01:07,320 -allora non riesco a pensare, se l'ha fatta franca. 24 00:01:07,800 --> 00:01:13,200 È qualcuno che cammina attivamente dopo un'interpolazione, una ragazzina di 12 anni. 25 00:01:13,280 --> 00:01:19,640 Lui infrange la legge. È importante, scopriamo chi è. 26 00:01:20,920 --> 00:01:26,000 Ogni giorno gli adulti sfruttano i bambini, entrambi online e nel mondo reale. 27 00:01:26,080 --> 00:01:30,600 - L'esca è a posto. - Sono Roo Powell, capo della SOSA. 28 00:01:30,680 --> 00:01:33,680 Un'organizzazione senza scopo di lucro, collaborare con la polizia... 29 00:01:33,760 --> 00:01:37,960 -Mostrami le mani. Ora! -...per catturare chi abusa di bambini. 30 00:01:38,400 --> 00:01:42,240 Facciamo di noi stessi il bersaglio per tutelare i minori. 31 00:01:53,120 --> 00:01:55,160 LA CASA SOSA DEVY 32 00:01:55,240 --> 00:01:59,920 Guardo di nuovo il sito web per vedere se ci sono più clic. 33 00:02:00,000 --> 00:02:03,920 Ci ha bloccato su Snapchat, quindi è pessimo. 34 00:02:04,400 --> 00:02:05,720 Non abbiamo la sua identità... 35 00:02:05,800 --> 00:02:09,240 -non abbiamo niente informazioni reali su quella persona. 36 00:02:09,320 --> 00:02:11,920 Abbiamo visto il suo volto, sentito la sua voce. 37 00:02:12,000 --> 00:02:14,320 Il nome utente sembra una tantum 38 00:02:14,400 --> 00:02:17,280 -ma non abbiamo nient'altro su cui basarci. 39 00:02:17,360 --> 00:02:18,400 Dobbiamo prenderlo. 40 00:02:18,800 --> 00:02:21,720 Per più di una settimana, un adulto, chiamiamo Il Tuttofare- 41 00:02:21,800 --> 00:02:25,200 -ha abusato sessualmente del nostro Esca di 12 anni, Abby. 42 00:02:25,280 --> 00:02:28,080 -Non dire che sei timido. - Sono un po' timido. 43 00:02:28,160 --> 00:02:30,720 - Sei molto bella. -Grazie. 44 00:02:30,800 --> 00:02:35,560 La molesta ripetutamente e cerca di convincerla a fare sesso. 45 00:02:35,640 --> 00:02:40,800 Non hai mai avuto una ragazza? Vuoi vedere tutto. 46 00:02:41,680 --> 00:02:44,360 Ma non possiamo ritenerlo responsabile per questo- 47 00:02:44,440 --> 00:02:47,080 -prima di trovarlo la sua vera identità. 48 00:02:47,160 --> 00:02:48,200 NOME: IL TUTTO 49 00:02:48,280 --> 00:02:49,360 POSSIBILI ACCUSE: OSCENE APPROCCIO AI RAGAZZI SOTTO I 16 ANNI 50 00:02:49,440 --> 00:02:50,480 PUNITO CON: MASSIMO 20 ANNI DI CARCERE. 51 00:02:50,560 --> 00:02:51,600 IDENTITÀ: SCONOSCIUTA 52 00:02:51,680 --> 00:02:57,440 Sapendo che siamo bloccati, è schiacciante. Abbiamo lavorato duro- 53 00:02:57,520 --> 00:03:01,120 -ed era il nostro unico modo di comunicare con lui. 54 00:03:01,200 --> 00:03:05,680 Se è andato, quindi come lo riportiamo indietro? 55 00:03:11,520 --> 00:03:13,320 - Ho un'idea. -Bene. 56 00:03:14,840 --> 00:03:17,160 Sto creando un nuovo account per Abby. 57 00:03:17,240 --> 00:03:20,280 Dammi il suo login quando hai tempo. 58 00:03:20,360 --> 00:03:22,080 -Grazie. - Non lo so adesso. 59 00:03:22,160 --> 00:03:24,160 -Che cosa? - Non lo so. 60 00:03:24,240 --> 00:03:26,680 Per creare un nuovo account ad Abby per aggiungerlo? 61 00:03:26,760 --> 00:03:30,240 Se sei una ragazza giovane, e un ragazzo ti spaventa... 62 00:03:30,320 --> 00:03:32,680 -non vuoi dire: “Perché non rispondi? 63 00:03:32,760 --> 00:03:35,560 Perché mi hai bloccato? Non pensi che io sia carino?" 64 00:03:35,640 --> 00:03:37,320 Onestamente, qual è il problema? 65 00:03:37,400 --> 00:03:41,120 E' il nostro unico modo per contattarlo. Cosa perdiamo? 66 00:03:41,200 --> 00:03:44,360 Ne stiamo realizzando uno nuovo account Snapchat per Abby. 67 00:03:44,440 --> 00:03:46,520 Stiamo aggiungendo Il Tuttofare. 68 00:03:46,600 --> 00:03:51,640 Lo aggiungiamo nella speranza che che comunicherà di nuovo- 69 00:03:51,720 --> 00:03:56,200 -e speriamo di ottenere abbastanza informazioni poterlo identificare. 70 00:03:58,240 --> 00:04:01,520 AGGIUNTO 71 00:04:04,080 --> 00:04:07,840 - CHI E' QUELLO? - ABBY. PERCHÉ MI STAI BLOCCANDO? 72 00:04:07,920 --> 00:04:09,920 NON TI CONOSCO VERAMENTE- 73 00:04:10,000 --> 00:04:11,920 -E NON MI PIACE ESSERE SICURI. 74 00:04:12,000 --> 00:04:18,840 Isabel, ho bisogno di te. "Non mi piace la mancanza di fiducia." 75 00:04:19,200 --> 00:04:25,760 È sospettoso e c'è è necessario creare un po' di fiducia. 76 00:04:25,840 --> 00:04:31,520 Spero in un video veloce di Isabel come aiutante di Abby. 77 00:04:31,600 --> 00:04:35,400 Meno arrabbiato e di più: “Capisco non quello che succede." Vieni e basta. 78 00:04:36,480 --> 00:04:39,720 - Non capisco cosa sta succedendo. - Allora invia e basta. 79 00:04:43,400 --> 00:04:48,080 - Ha aperto il video. - Scrive. Adesso si è fermato. 80 00:04:49,160 --> 00:04:52,840 Considera la sua prossima mossa. 81 00:04:55,320 --> 00:04:57,800 Tuttofare: OK, hai ragione. MI STO RILASSANDO. 82 00:04:57,880 --> 00:05:00,720 - Ben fatto. -Dice: "Hai ragione." 83 00:05:00,800 --> 00:05:02,720 -"Mi sto rilassando." - Lo compra. 84 00:05:02,800 --> 00:05:07,160 Ora siamo tornati, e anche se non abbiamo niente- 85 00:05:07,240 --> 00:05:12,200 -Allora almeno ne abbiamo uno aperto linea di comunicazione. Tutto è possibile. 86 00:05:14,560 --> 00:05:17,720 - Ciao? -Salve, maggiore Flowers. E' Roo. 87 00:05:17,800 --> 00:05:20,040 - Come va? -Bene. E tu? 88 00:05:20,120 --> 00:05:21,560 BENE. 89 00:05:21,640 --> 00:05:26,880 Voglio parlarti presto su un nuovo pedofilo che abbiamo trovato. 90 00:05:26,960 --> 00:05:30,120 Uno che chiamiamo Il Tuttofare. 91 00:05:30,200 --> 00:05:33,520 Ha contattato la nostra esca di 12 anni- 92 00:05:33,600 --> 00:05:40,600 -e ho comunicato con lei. Molto sessuale, molto disgustoso. 93 00:05:41,400 --> 00:05:47,120 Si è masturbato durante una videochiamata, e poi l'ha bloccata. 94 00:05:47,200 --> 00:05:52,200 Lo abbiamo ricontattato, e due delle sue storie su Snapchat- 95 00:05:52,280 --> 00:05:56,560 - include i pasti, può provenire solo da Oklahoma City. 96 00:05:56,640 --> 00:06:01,560 Gli piacerebbe incontrarci o sta solo parlando? 97 00:06:01,640 --> 00:06:06,840 Non lo so. Ha parlato con la nostra esca per incontrarci. 98 00:06:06,920 --> 00:06:09,400 Principalmente per ragioni oscene. 99 00:06:09,480 --> 00:06:12,480 Ma oltre a questo, non c'è molto. È stato attento. 100 00:06:12,560 --> 00:06:19,040 Ogni foto o video che ha inviato, lo sfondo è un po' sfocato. 101 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 Se hai i suoi social media con i nomi utente che ha usato- 102 00:06:24,560 --> 00:06:28,200 -poi forniscici il nome utente, e poi riceviamo ordinanze del tribunale. 103 00:06:28,280 --> 00:06:32,200 Allora possiamo provare a ottenerlo Indirizzi IP, informazioni sull'account- 104 00:06:32,280 --> 00:06:34,560 -cosa ha usato per verificare il conto. 105 00:06:34,640 --> 00:06:39,480 Sto inviando il suo nome utente e le prove che abbiamo finora. 106 00:06:40,360 --> 00:06:45,120 Speriamo di poterne ottenere uno buono Indirizzo IP e posizione di lui- 107 00:06:45,200 --> 00:06:48,160 -e elaborare un piano per farlo catturare. 108 00:06:48,240 --> 00:06:51,160 - Grande. Grazie molto. - Era così poco. 109 00:06:51,240 --> 00:06:53,320 - Parleremo. -Arrivederci. 110 00:06:56,360 --> 00:06:58,560 -Butta qui la maglietta verde. - Sì. 111 00:06:59,320 --> 00:07:01,880 Abbiamo avuto successo nella contea canadese- 112 00:07:01,960 --> 00:07:06,600 -quindi per allargarci di più, stiamo lanciando una nuova esca. Skyler. 113 00:07:09,400 --> 00:07:12,600 "SKYLAR" ETÀ dell'esca: 15 114 00:07:13,000 --> 00:07:16,200 Mi chiamo Rebecca Marin. Faccio parte del gruppo di ricerca... 115 00:07:16,280 --> 00:07:19,600 -e io ritraggo una ragazza di 15 anni. 116 00:07:19,680 --> 00:07:23,200 Dobbiamo avere differenze tra Skylar, Mackenzie e Abby. 117 00:07:23,280 --> 00:07:26,840 Skylar vive in una zona diversa della contea canadese. 118 00:07:26,920 --> 00:07:28,720 Anche lei è interessata in altre cose- 119 00:07:28,800 --> 00:07:33,040 - ed è quindi incluso in altri gruppi online. 120 00:07:33,120 --> 00:07:37,120 Skylar è più cupo nella natura, e lei è un'adolescente- 121 00:07:37,200 --> 00:07:40,080 - a chi piace spingere ai confini e alla violazione delle regole. 122 00:07:40,160 --> 00:07:45,320 Ciao a tutti. È mio compleanno. Sono nella mia stanza. 123 00:07:46,480 --> 00:07:47,520 Solo. 124 00:07:47,600 --> 00:07:48,880 ATTENZIONE: POTREBBE NON D'ACCORDO CON GLI ALTRI 125 00:07:48,960 --> 00:07:54,520 - CONGRATULAZIONI. -LOL. GRAZIE MOLTO. 126 00:07:54,600 --> 00:07:57,120 CI VEDIAMO NEL GRUPPO KC TEENS. DELLA TUA ETÀ? 127 00:07:57,200 --> 00:08:02,600 -HO 15 ANNI. VOI? -MOLTO PIÙ VECCHIO, tesoro. 128 00:08:02,680 --> 00:08:04,640 CERCHI UN ADOLESCENTE? 129 00:08:04,720 --> 00:08:06,400 SÌ. UNA RAGAZZA GIOVANE PER UN PO' CASUAL. 130 00:08:06,480 --> 00:08:09,120 MI TRASFERIRÒ TRA POCHI GIORNI. 131 00:08:09,200 --> 00:08:11,520 VORREI TROVARE RAGAZZE, QUANDO ARRIVO. 132 00:08:11,600 --> 00:08:15,960 Questo ragazzo è piuttosto spaventoso, perché è attivo in 133 00:08:16,040 --> 00:08:20,400 -chat room per adolescenti e cercare sesso con adolescenti. 134 00:08:20,480 --> 00:08:22,680 L'ha detto? Oh. 135 00:08:22,760 --> 00:08:25,800 Abbiamo un nuovo pedofilo, chiamiamo Il Promotore. 136 00:08:25,880 --> 00:08:30,280 Ha contattato Skylar. Attualmente vive a New Orleans- 137 00:08:30,360 --> 00:08:33,200 -ma deve muoversi a Oklahoma City. 138 00:08:33,280 --> 00:08:36,960 Ha 44 anni e ho chiesto una videochiamata. 139 00:08:37,040 --> 00:08:39,640 -Come ti senti a riguardo? - Sono nervoso. 140 00:08:39,720 --> 00:08:42,520 - Questo ragazzo è... -È intenso. 141 00:08:48,040 --> 00:08:51,280 -Ciao. - Come va? 142 00:08:51,360 --> 00:08:55,080 -BENE. E allora? -Non tanto. 143 00:08:55,160 --> 00:08:58,200 -Sei a casa o no? -Sì, sono a casa. 144 00:08:58,280 --> 00:09:03,040 Anche io. Non posso vederti. Solo i tuoi occhi. 145 00:09:04,280 --> 00:09:08,560 -Non vedi la mia faccia? -Non tutto. 146 00:09:09,440 --> 00:09:14,880 -Vuoi vedere tutta la mia faccia? - Sei carino. 147 00:09:15,640 --> 00:09:19,840 Grazie. Ci sei solo tu lì? 148 00:09:20,880 --> 00:09:25,720 -Nella mia stanza? SÌ. -Va bene. 149 00:09:27,880 --> 00:09:32,560 Puoi dimostrarmelo? Che ci sei solo tu? 150 00:09:36,880 --> 00:09:39,680 Ecco... posso mostrartelo la mia arte se vuoi vederla. 151 00:09:40,760 --> 00:09:44,480 Eccolo sopra il mio letto. 152 00:09:44,560 --> 00:09:48,600 Muovi la telecamera. E' quello che voglio che tu faccia. 153 00:09:49,640 --> 00:09:55,840 -Bene. - Sono io. Questa è la mia stanza. 154 00:09:56,920 --> 00:10:00,280 Voglio solo controllare che nessuno è... Non si sa mai. 155 00:10:00,360 --> 00:10:05,400 Sono solo io. Mia madre è fuori a fare shopping e tornerà presto. 156 00:10:05,480 --> 00:10:10,920 Sì, mi sto solo prendendo cura soprattutto visto che sei così giovane. 157 00:10:11,000 --> 00:10:16,200 Non devi parlare con me, se pensi che sia strano. 158 00:10:16,280 --> 00:10:20,560 Hai un bell'aspetto, quindi ho pensato: 159 00:10:20,640 --> 00:10:24,280 “Non ha ancora fatto sesso? È una bellissima bambina." 160 00:10:26,080 --> 00:10:31,840 Vado a farmi le unghie ma pubblico su Instagram, giusto? 161 00:10:32,520 --> 00:10:35,280 -Ehi-ehi. -Bene. Ciao-ciao. 162 00:10:38,760 --> 00:10:40,200 È stato davvero bello. 163 00:10:41,000 --> 00:10:45,840 Mi sentivo come se stessi scivolando fuori un po' della personalità di Skylar. 164 00:10:45,920 --> 00:10:48,280 -Mi ha reso così nervoso. -Sì... 165 00:10:48,360 --> 00:10:52,240 Penso che sia un pedofilo dove dobbiamo essere tutti completamente pronti- 166 00:10:52,320 --> 00:10:55,640 - per le conversazioni, perché ti interroga. 167 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 -È molto accurato. -SÌ. 168 00:11:02,000 --> 00:11:02,250 169 00:11:05,240 --> 00:11:07,920 ABBY ETÀ dell'esca: 12 170 00:11:11,480 --> 00:11:14,880 Tuttofare: hai davvero 12 anni? 171 00:11:14,960 --> 00:11:21,080 Giordania? Vuoi correre di sotto? e prendere una foto di bambino? 172 00:11:21,160 --> 00:11:25,120 La nostra strategia per ricreare il contatto con Tuttofare ha funzionato- 173 00:11:25,200 --> 00:11:29,920 -quindi ora che è tornato, è il nostro obiettivo principale- 174 00:11:30,000 --> 00:11:33,480 - raccogliere così tante informazioni possibile mentre costruiamo la fiducia. 175 00:11:33,880 --> 00:11:36,560 Non deve insospettirsi, perché lo abbiamo perso prima- 176 00:11:36,640 --> 00:11:39,840 -poi lo perdiamo di nuovo, probabilmente non lo riavremo indietro. 177 00:11:40,960 --> 00:11:46,640 EHI EHI. GUARDAMI COME UN BAMBINO LOL. 178 00:11:47,640 --> 00:11:49,080 SEMI UNA PRINCIPESSA. 179 00:11:49,160 --> 00:11:51,760 L'ha comprato. Lo abbiamo di nuovo nei guai. 180 00:11:51,840 --> 00:11:54,160 Crede che tu sia chi dici di essere. 181 00:11:54,240 --> 00:11:56,000 Penso giocheremo al gioco dei numeri. 182 00:11:56,080 --> 00:11:59,680 Il gioco dei numeri è un metodo, come spesso usano i pedofili 183 00:11:59,760 --> 00:12:01,760 - adescare un minore. 184 00:12:01,840 --> 00:12:05,200 È un elenco di numeri, dove appartengono le domande. 185 00:12:05,280 --> 00:12:09,200 Ci giochiamo per dire un numero 186 00:12:09,280 --> 00:12:14,200 - e poi devi guardare e rispondere alla domanda. 187 00:12:14,280 --> 00:12:18,400 Gli autori del reato cercano di ottenere informazioni dai bambini o accudirli. 188 00:12:18,480 --> 00:12:20,600 Le prime domande sono abbastanza ok. 189 00:12:20,680 --> 00:12:24,480 Può riguardare il colore degli occhi e l'altezza. Poi diventa sessuale. 190 00:12:24,560 --> 00:12:28,160 Ma possiamo anche usarlo per ottenere maggiori informazioni. 191 00:12:28,240 --> 00:12:30,200 HAI GIOCATO AL GIOCO DEI NUMERI PRIMA? 192 00:12:30,280 --> 00:12:34,000 -L'HO VISTO NELLO SCATTO DEL MIO AMICO. -CHE COS'È, ABBY? 193 00:12:38,080 --> 00:12:40,760 Lo compra. "Vuoi iniziare?" 194 00:12:40,840 --> 00:12:43,560 -VUOI INIZIARE? -83. 195 00:12:43,640 --> 00:12:48,320 83. Bene. Lo è "la fidanzata ideale". 196 00:12:50,640 --> 00:12:52,520 CONOSCIMI DOLCE DÀ BUONI ABBRACCI. 197 00:12:52,600 --> 00:12:57,440 -Ha risposto con un cuore. BENE. -45. "La cosa più costosa che possiedi". 198 00:12:58,200 --> 00:13:02,080 -45. -NON SO, FORSE LA MIA MACCHINA. 199 00:13:02,160 --> 00:13:04,840 -CHE COLORE E'? -MUSTANG IN BLU MARINO. 200 00:13:04,920 --> 00:13:08,960 -"Mustang in blu navy." -96. Che cos'è? 201 00:13:09,040 --> 00:13:11,160 "Sono attraente?" 202 00:13:11,240 --> 00:13:13,320 SÌ. SEI MOLTO BELLA. 203 00:13:13,400 --> 00:13:19,320 TI È PIACIUTO QUELLO CHE HAI VISTO? IERI? VUOI VEDERE ANCORA? 204 00:13:19,400 --> 00:13:24,920 - Chiediamo ancora qualcosa. 121. -È: "Dove vai a scuola?" 205 00:13:26,400 --> 00:13:29,400 -121. - SCUOLA SUPERIORE DEL SUD-EST. 206 00:13:29,480 --> 00:13:33,480 -Scuola superiore del sud-est. - Ehi, Shelby? 207 00:13:33,560 --> 00:13:36,320 -Scuola superiore del sud-est. - Lo troverò. Momento. 208 00:13:36,400 --> 00:13:38,520 Grazie. Andiamo di sotto. 209 00:13:38,600 --> 00:13:41,760 - Mettiamolo sulla mappa. - Trovato. 210 00:13:41,840 --> 00:13:43,840 -98. -Giordania. 211 00:13:44,200 --> 00:13:45,880 "Vuoi fare sesso?" 212 00:13:45,960 --> 00:13:47,520 Ohm, sì, penso di sì. 213 00:13:47,600 --> 00:13:51,680 È a 18 minuti di auto tra lui e quella scuola. 214 00:13:51,760 --> 00:13:52,840 Potrebbe essere qui. 215 00:13:52,920 --> 00:13:56,120 Intendiamoci, è vicino alla scuola. 216 00:13:56,200 --> 00:14:00,080 "Ultima domanda, devo allenarmi." Troviamo le palestre. 217 00:14:00,160 --> 00:14:02,680 Ho trovato una sala fitness- 218 00:14:02,760 --> 00:14:06,680 - una palestra Woodsen, Planet fitness, Palestra cittadina, fitness e 10 palestre. 219 00:14:06,760 --> 00:14:12,040 Non dobbiamo sprecare l'occasione. Questa è la prima priorità. 220 00:14:12,560 --> 00:14:16,880 In base alle poche informazioni che abbiamo, abbiamo identificato un'area- 221 00:14:17,280 --> 00:14:21,600 -dove pensiamo che viva, e ora andiamo in palestra- 222 00:14:21,680 --> 00:14:23,800 -dove poteva andare. 223 00:14:23,880 --> 00:14:26,960 Cercheremo di raggiungerli tutti, prima che abbia finito l'allenamento. 224 00:14:27,560 --> 00:14:30,640 Potrebbe guidare la sua Mustang, se dopo dovrà uscire. 225 00:14:30,720 --> 00:14:32,920 -Forse una Mustang blu. - Dillo a Shelby. 226 00:14:33,000 --> 00:14:36,320 Allora possiamo anche guardare nei parcheggi. 227 00:14:36,400 --> 00:14:41,240 Perfetto. 228 00:14:42,640 --> 00:14:45,880 -È ora di fare un giro in palestra. - Grazie mille. 229 00:14:48,560 --> 00:14:49,960 Facciamolo. 230 00:14:52,080 --> 00:14:57,440 - Niente. -Le piccole possibilità sono ancora possibilità. 231 00:15:00,760 --> 00:15:02,840 Niente che sia chiuso. 232 00:15:03,760 --> 00:15:07,840 Possiamo andare in giro nel parcheggio per vedere. 233 00:15:08,160 --> 00:15:13,160 - Se ci siamo persi qualcosa. - Mustang blu scuro? Smettila. 234 00:15:13,800 --> 00:15:16,520 Stai zitto. 235 00:15:16,600 --> 00:15:18,920 UNA MUSTANG BLU MARINO HA SOLO PARCHEGGIATO QUI. È SEDUTO IN MACCHINA. 236 00:15:19,000 --> 00:15:23,720 E' in macchina? Stai zitto. Il mio cuore galoppa via. 237 00:15:24,160 --> 00:15:30,360 Lo so quando vedo la sua faccia. Vediamo, vediamo. 238 00:15:35,120 --> 00:15:40,680 Non è lui. Puzza. 239 00:15:41,320 --> 00:15:43,760 Sono deluso e frustrato. 240 00:15:43,840 --> 00:15:46,520 chi lo sa quanti bambini abusa? 241 00:15:46,600 --> 00:15:49,400 Ma non ci arrendiamo. C'è ancora speranza. 242 00:15:49,480 --> 00:15:53,360 Sono sicuro che lo scopriremo quello. Anche se ci vogliono diverse settimane... 243 00:15:53,440 --> 00:15:55,800 -ne vale la pena, se alla fine lo troviamo. 244 00:16:01,800 --> 00:16:04,680 SKYLAR ETÀ dell'esca: 15 245 00:16:05,200 --> 00:16:08,080 Abbiamo scritto con The Promoter. Qual è l'ultimo? 246 00:16:08,160 --> 00:16:11,120 Ne parlano che Skylar dovrebbe provare il sesso- 247 00:16:11,200 --> 00:16:13,640 -senza preservativo con lui. 248 00:16:13,880 --> 00:16:16,840 Abbiamo studiato Il Promotore, ma abbiamo poco tempo. 249 00:16:16,920 --> 00:16:19,200 Ha un tempo dov'è in città? 250 00:16:19,280 --> 00:16:21,360 -e un giorno specifico, dove vuole vedere Skylar. 251 00:16:21,720 --> 00:16:23,600 Mancano solo pochi giorni- 252 00:16:23,680 --> 00:16:27,240 -e questo ci dà pochissimo tempo per prepararci. 253 00:16:27,880 --> 00:16:30,240 Ha diversi social media. 254 00:16:30,320 --> 00:16:34,480 Pubblica post contenenti molto porno, un po' di porno fatto in casa. 255 00:16:34,560 --> 00:16:37,680 Il suo volto e il suo nome sono nascosti su tutte le piattaforme. 256 00:16:39,200 --> 00:16:41,400 Non abbiamo quasi nulla su di lui. 257 00:16:41,480 --> 00:16:45,280 Abbiamo alcuni nomi utente, un luogo dove dice di essere. 258 00:16:45,360 --> 00:16:47,920 Sappiamo che è in una comunità... 259 00:16:48,000 --> 00:16:54,200 -dove si parla di sesso di gruppo e di stare con donne più giovani. 260 00:16:54,280 --> 00:16:57,720 In relazione agli adulti con consenso- 261 00:16:57,800 --> 00:17:00,840 -allora non mi interessa, cosa fanno. 262 00:17:00,920 --> 00:17:06,000 Ma quando vuole prendere un quindicenne dentro, è inquietante. 263 00:17:06,080 --> 00:17:10,520 Ehi Roo? Ho controllato il suo Twitter. 264 00:17:10,600 --> 00:17:14,560 Aveva una pubblicità per una delle sue feste- 265 00:17:14,640 --> 00:17:18,840 - e sopra c'era un indirizzo email. 266 00:17:18,920 --> 00:17:22,800 L'ho cercato su Google, e poi è nato questo forum. 267 00:17:22,880 --> 00:17:25,840 Sembra, ha pubblicato il post oggi. 268 00:17:25,920 --> 00:17:30,880 Ha confermato che si trasferirà a Oklahoma City e in cerca di donne. 269 00:17:30,960 --> 00:17:36,560 Haley ha trovato un forum attivo, che è rivolto a loro- 270 00:17:36,640 --> 00:17:39,920 - che sono interessati allo stesso sottocultura come Promotore. 271 00:17:40,440 --> 00:17:43,800 È stato un membro del sito web dal 2013. 272 00:17:43,880 --> 00:17:45,600 Lo stile di vita non gli è nuovo. 273 00:17:45,680 --> 00:17:48,840 "Essendo un uomo più anziano, ho delle voglie giovane..." Questo è quello che ha detto. 274 00:17:48,920 --> 00:17:52,080 "Essendo un uomo più anziano, ho delle voglie ragazze giovani a cui insegnare e scopare. 275 00:17:52,160 --> 00:17:54,000 Ho fatto sesso con loro nell'ultimo anno. 276 00:17:54,080 --> 00:17:57,080 Ora cerco adolescenti e ragazze universitarie negli Stati Uniti. 277 00:17:57,160 --> 00:18:00,440 Ho già un gruppo con i neri uomini. Se interessati scrivete un messaggio." 278 00:18:00,520 --> 00:18:05,720 Sembra un promotore per un club, solo per il lavoro sessuale. 279 00:18:05,800 --> 00:18:09,320 Sta specificamente cercando adolescenti e ragazze in età universitaria. 280 00:18:09,400 --> 00:18:12,080 - Ciò significa che hanno meno di 18 anni. -Al liceo. 281 00:18:13,480 --> 00:18:16,720 Questo scenario con Il Promotore sembra molto più grande- 282 00:18:16,800 --> 00:18:18,880 - che con altri pedofili. 283 00:18:18,960 --> 00:18:21,800 Troppi pedofili è una pulsione di autoconservazione? 284 00:18:21,880 --> 00:18:24,880 -ma seguono anche propria gratificazione immediata. 285 00:18:24,960 --> 00:18:29,520 Non c'è necessariamente un aspetto redditizio coinvolto- 286 00:18:29,600 --> 00:18:33,160 -dove guadagnano per riunire le persone 287 00:18:33,240 --> 00:18:34,480 - per queste feste sessuali. 288 00:18:34,560 --> 00:18:38,160 Ma con adolescenti coinvolti è una festa di stupro? 289 00:18:38,240 --> 00:18:41,480 Se se lo guadagna e fa traffico sessuale. 290 00:18:41,560 --> 00:18:43,960 Si trasferirà qui tra due giorni... 291 00:18:44,040 --> 00:18:47,400 - poi entro due-cinque giorni, incontrerà Skylar. 292 00:18:47,480 --> 00:18:49,240 Deve venire al suo motel. 293 00:18:49,320 --> 00:18:53,640 Speriamo di trovarlo presto, perché sarà arrestato questa settimana. 294 00:18:59,040 --> 00:19:02,040 ABBY ETÀ dell'esca: 12 295 00:19:02,880 --> 00:19:04,040 Abby... 296 00:19:07,280 --> 00:19:09,920 Mi sto massaggiando il pene duro adesso. 297 00:19:10,000 --> 00:19:11,560 Spento, spento. 298 00:19:14,160 --> 00:19:16,800 Rispose di nuovo. 299 00:19:16,880 --> 00:19:21,640 Il Tuttofare vuole di più una chiamata. Sembra piuttosto importante. 300 00:19:21,720 --> 00:19:24,680 Ogni giorno è libero su Internet, è un giorno di troppo. 301 00:19:25,240 --> 00:19:26,440 Video? 302 00:19:27,080 --> 00:19:31,120 ISABELLA, 20 anni ETÀ dell'esca: 12 303 00:19:33,360 --> 00:19:36,440 - Ciao. - Cosa stai facendo, Abby? 304 00:19:36,520 --> 00:19:41,280 - Sono solo in giro. -A cosa stai pensando? 305 00:19:42,080 --> 00:19:46,600 -Mi è piaciuta la tua canzone. - Non era niente. 306 00:19:47,880 --> 00:19:51,040 - Ho una domanda. - Che cos'è? 307 00:19:51,640 --> 00:19:56,480 -Dove vivi? -Dove vivo? 308 00:19:58,480 --> 00:19:59,800 Betania. 309 00:20:05,560 --> 00:20:08,440 Sai quanto sei lontano dallo Yukon? 310 00:20:08,920 --> 00:20:12,960 Dallo Yukon? Forse 10, 15, 20 minuti. 311 00:20:16,240 --> 00:20:21,800 - Mia madre lavora il sabato. -Quindi ti lascia a casa? 312 00:20:22,320 --> 00:20:23,680 Sa che sono al sicuro. 313 00:20:26,520 --> 00:20:30,360 Sembro pericoloso? Puoi dirmi la verità. 314 00:20:31,080 --> 00:20:35,480 -NO. - Sei una ragazza dolce, Abby. 315 00:20:36,040 --> 00:20:41,640 -Grazie. -Ma sai che non sono così gentile? 316 00:20:43,480 --> 00:20:47,440 - Fammi vedere la tua tuta. - Non li indosso. 317 00:20:47,520 --> 00:20:50,920 -Che cosa? Cosa indossi? - Il mio top giallo. 318 00:20:52,840 --> 00:20:54,160 Fammi vedere. 319 00:20:56,320 --> 00:20:59,600 Abby. Mi piace vederlo. 320 00:21:05,120 --> 00:21:10,520 -Fammi vedere di nuovo la cima. - Sto per scappare. 321 00:21:10,600 --> 00:21:14,840 -Veramente? - Mia madre mi scrive. 322 00:21:14,920 --> 00:21:19,160 -Abbastanza bene. Ci vediamo, Abby. -Ehi-ehi. 323 00:21:24,680 --> 00:21:28,320 -Come è stato? -Hai fatto così bene. 324 00:21:28,400 --> 00:21:32,600 Il motivo per cui hai dovuto fermarti è che giace lì... 325 00:21:32,680 --> 00:21:36,680 -...ed è nudo e... -Ci giocava tutto il tempo. 326 00:21:36,760 --> 00:21:38,560 Non sono riuscito a cavargli niente. 327 00:21:38,640 --> 00:21:41,200 Va benissimo, hai fatto così bene. 328 00:21:41,280 --> 00:21:43,560 - Scusa, dovevi ricevere quella chiamata. - Va bene. 329 00:21:43,640 --> 00:21:47,960 -Stai bene? - Non so perché sono triste. 330 00:21:54,360 --> 00:21:57,680 - È proprio triste. - Questo è tutto. 331 00:22:01,480 --> 00:22:07,240 Nemmeno io capisco molto da lui. 332 00:22:10,120 --> 00:22:16,000 Quando sono nella videochiamata e inizia a parlare come Abby- 333 00:22:16,080 --> 00:22:21,120 -e mi chiama Abby e mi dice tutto questo. 334 00:22:21,200 --> 00:22:25,280 Poi mi ha colpito, che sta parlando con una ragazzina di 12 anni. 335 00:22:26,040 --> 00:22:31,000 Mi ha fatto pensare, che le ragazze di 12 anni non ne sanno molto. 336 00:22:31,800 --> 00:22:38,280 E sono molto curiosi. Mi ha solo spaventato. 337 00:22:38,360 --> 00:22:41,160 È così coraggioso quello che stai facendo. 338 00:22:41,240 --> 00:22:44,680 In questo momento stai subendo quel colpo- 339 00:22:44,760 --> 00:22:47,320 - colpirebbe un vero dodicenne. 340 00:22:48,080 --> 00:22:51,160 Ma non è per te. 341 00:22:51,240 --> 00:22:56,440 Abby è finzione. Devi prenditi del tempo per lasciarlo andare. 342 00:23:00,000 --> 00:23:00,250 343 00:23:01,360 --> 00:23:05,760 Sono frustrato perché ci abbiamo provato trova The Handyman in tutti i centri- 344 00:23:05,840 --> 00:23:08,200 -e tutti i negozi di ferramenta. 345 00:23:08,280 --> 00:23:12,040 Non lo so più cos'è una bugia o no. 346 00:23:12,120 --> 00:23:15,280 Ha detto che sta guidando due auto diverse... 347 00:23:15,360 --> 00:23:19,360 -...ma se fosse una bugia? -Apetta un minuto. 348 00:23:21,840 --> 00:23:26,080 Penso che la sua Snap card sia attiva. Non l'abbiamo mai visto prima. 349 00:23:26,720 --> 00:23:28,000 Ce l'ha sempre fatta. 350 00:23:28,080 --> 00:23:33,840 La scheda Snap su Snapchat mostra ai tuoi amici dove ti trovi. 351 00:23:33,920 --> 00:23:37,520 Per qualche motivo ha acceso The Handyman 352 00:23:37,600 --> 00:23:43,640 -quindi questo ci dice, dove si trova adesso. 353 00:23:43,720 --> 00:23:47,680 È a Oklahoma City, aspetta un attimo. Vedo due strade che si incrociano. 354 00:23:48,680 --> 00:23:54,360 Non ci dà un indirizzo. Sembra sciatto accenderlo. 355 00:23:54,880 --> 00:23:58,320 Non penso che lo farebbe. Probabilmente lo spegne. 356 00:23:58,400 --> 00:24:05,120 Sappiamo che è in questa zona. C'è una strada quassù. 357 00:24:05,200 --> 00:24:08,240 C'è molto da fare qui, ma sembra una zona residenziale. 358 00:24:08,320 --> 00:24:09,640 Sì, queste sono case. 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,400 Vediamo. Qui si piega. 360 00:24:11,480 --> 00:24:15,360 - Arriva. -È qui da qualche parte. 361 00:24:15,440 --> 00:24:19,240 Non è esattamente accurato. ma questo è grande. 362 00:24:21,560 --> 00:24:23,160 Spero che sia ancora lì. 363 00:24:24,760 --> 00:24:29,440 CCSO ha esaminato le prove, e sono d'accordo a- 364 00:24:29,520 --> 00:24:33,120 -che c'è The Handyman commettere alcuni crimini gravi. 365 00:24:33,200 --> 00:24:37,240 Abbiamo un'idea a riguardo dove si trova e in quale strada. 366 00:24:37,320 --> 00:24:41,200 E penso possiamo cercare veicoli. 367 00:24:41,280 --> 00:24:46,360 Potremmo riuscire a ottenere una targa, e speriamo che sia suo. 368 00:24:46,800 --> 00:24:50,960 Questa missione dopo The Handyman è il nostro ultimo disperato tentativo. 369 00:24:51,040 --> 00:24:54,080 Abbiamo fatto molte ricerche e ho passato molto tempo con lui- 370 00:24:54,160 --> 00:24:57,680 - e nulla ha dato i suoi frutti. È stato frustrante per noi. 371 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 Aspetta, adesso è la strada. Guida lentamente. 372 00:25:09,040 --> 00:25:11,040 -Apetta un minuto. -Che cosa? 373 00:25:11,120 --> 00:25:14,520 -Vuoi voltarti? -C'era un mustang. 374 00:25:15,240 --> 00:25:19,000 - Penso che fosse blu scuro. -Giriamoci indietro. 375 00:25:20,720 --> 00:25:24,480 Rallenta qui. Vedere. Che cos'è? 376 00:25:25,520 --> 00:25:29,680 - Non è una Mustang? -È un camion? Un camioncino? 377 00:25:30,640 --> 00:25:33,400 Lo facciamo così. Guidiamo lentamente da- 378 00:25:33,480 --> 00:25:35,720 - e filmo. Allora possiamo semplicemente... 379 00:25:35,800 --> 00:25:39,720 Sì, guido lentamente. Potrebbe benissimo essere casa sua. 380 00:25:44,000 --> 00:25:47,400 - Ho la Mustang. - Bene, guidiamo. 381 00:25:48,000 --> 00:25:50,680 Vediamo un mustang e un camioncino. 382 00:25:50,760 --> 00:25:53,360 Il Tuttofare ha detto, possiede entrambi i tipi. 383 00:25:53,440 --> 00:25:56,280 Abbiamo preso le targhe e l'indirizzo... 384 00:25:56,360 --> 00:25:58,280 -e l'abbiamo inviato al Maggiore Fiori. 385 00:25:58,360 --> 00:26:01,080 Ora aspettiamo. È lui? dobbiamo muoverci velocemente. 386 00:26:01,160 --> 00:26:06,320 Penso che CCSO farà qualcosa al riguardo velocemente perché ha dimostrato di essere- 387 00:26:06,400 --> 00:26:08,120 - molto pericoloso e aggressivo. 388 00:26:15,640 --> 00:26:17,960 LA CASA SOSA DEVY 389 00:26:18,960 --> 00:26:22,760 La polizia ha esaminato la targa sulla Mustang blu. 390 00:26:23,600 --> 00:26:27,760 Il proprietario è stato rivelato. Corrisponde a The Handyman. 391 00:26:28,000 --> 00:26:32,840 Un uomo di 26 anni, che abita a pochi minuti dalla casa del SOSA. 392 00:26:33,200 --> 00:26:35,360 Sarà così che bussiamo e vogliamo parlare. 393 00:26:35,440 --> 00:26:39,840 Stiamo mandando uno scout per verificare che l'auto sia lì. 394 00:26:39,920 --> 00:26:42,000 Abbiamo bisogno per l'elemento sorpresa. 395 00:26:42,080 --> 00:26:44,960 Non lo riveleremo che lo stiamo cercando- 396 00:26:45,040 --> 00:26:50,240 -perché, se viene condannato, poi va in prigione per questo. 397 00:26:50,320 --> 00:26:52,800 Se lui è lì, vedremo se vorrà parlare. 398 00:26:52,880 --> 00:26:54,600 Vedremo se vorrà venire con- 399 00:26:54,680 --> 00:26:56,240 - alla stazione ed essere interrogato. 400 00:26:56,320 --> 00:26:59,560 Altrimenti lo porteremo con noi e cerca di farlo imprigionare. 401 00:27:00,400 --> 00:27:04,680 Per verificare l'identità, Porto la CCSO là fuori. 402 00:27:05,400 --> 00:27:08,520 Ma per tornare a casa da lui è un rischio per tutti. 403 00:27:09,520 --> 00:27:12,640 Dobbiamo stare attenti, poiché siamo nel suo territorio. 404 00:27:12,720 --> 00:27:15,960 Potrebbe essere armato, è legale in questo stato. 405 00:27:16,040 --> 00:27:20,000 Non è anormale in questo stato le persone hanno armi da fuoco. 406 00:27:20,080 --> 00:27:23,400 Se vai al castello di qualcuno, allora probabilmente lo difenderanno anche. 407 00:27:24,360 --> 00:27:27,480 Tutte le attività comportano un rischio. 408 00:27:27,560 --> 00:27:31,280 Per crimini contro i bambini e crimini sessuali- 409 00:27:31,360 --> 00:27:34,120 -Hanno sempre una consapevolezza elevata. 410 00:27:34,200 --> 00:27:35,560 Quei ragazzi non verranno catturati. 411 00:27:36,080 --> 00:27:37,560 - Siamo vicini, vero? - Sì. 412 00:27:39,160 --> 00:27:41,040 Non sappiamo cosa incontriamo. 413 00:27:41,120 --> 00:27:43,440 Sappiamo che ci sono diverse auto presso la residenza. 414 00:27:43,520 --> 00:27:46,280 Indica che potrebbe esserci diverse persone in casa. 415 00:27:46,760 --> 00:27:49,320 Questo tipo di visita può essere imprevedibile. 416 00:27:49,400 --> 00:27:54,080 Per proteggere gli altri bambini è un rischio che siamo disposti a correre. 417 00:27:54,800 --> 00:27:57,960 UFFICIALE DAWSON POLIZIA DELLA CONTEA CANADESE 418 00:27:58,040 --> 00:28:01,160 C'è un mustang. 419 00:28:12,720 --> 00:28:15,560 - La macchina è qui. - Adesso è tutto. 420 00:28:41,240 --> 00:28:44,760 Bussano alla porta. Nessuno risponde. 421 00:28:44,840 --> 00:28:48,000 Il vialetto è pieno di macchine. Gli agenti hanno estratto le armi. 422 00:28:51,040 --> 00:28:52,840 Voglio solo parlarti amico mio. 423 00:28:57,600 --> 00:28:59,680 - L'ha chiusa lui, Dave? - L'ha chiusa a chiave. 424 00:29:01,480 --> 00:29:03,440 Si avvicinò alla porta e la chiuse a chiave. 425 00:29:04,520 --> 00:29:07,080 Bene. Poi otteniamo un'ordinanza del tribunale. 426 00:29:07,480 --> 00:29:09,640 - Ne abbiamo abbastanza, vero? - O si. 427 00:29:19,280 --> 00:29:21,640 Sono il commissario Cates dalla polizia. Come va? 428 00:29:21,720 --> 00:29:24,880 -BENE. -Saresti disposto a venire... 429 00:29:24,960 --> 00:29:27,040 ...alla stazione per un rapido interrogatorio? 430 00:29:27,120 --> 00:29:29,800 Ti trasportiamo noi andata e ritorno. 431 00:29:29,880 --> 00:29:33,640 No. Voglio un avvocato. 432 00:29:33,720 --> 00:29:37,200 Bene. Ma siediti qui sulle scale. 433 00:29:37,280 --> 00:29:39,280 Girati e metti le mani dietro la schiena. 434 00:29:40,800 --> 00:29:42,240 Hai il diritto di non parlare. 435 00:29:42,320 --> 00:29:44,960 Tutto ciò che dici può e lo farà essere usato contro di te in tribunale. 436 00:29:45,040 --> 00:29:48,840 Sei in arresto per oscenità comportamento nei confronti di un minore. 437 00:29:48,920 --> 00:29:52,800 Il sospettato è stato arrestato e viene portato alla stazione. 438 00:29:52,880 --> 00:29:54,720 È imprigionato, e la cauzione è determinata. 439 00:29:54,800 --> 00:29:57,880 Le accuse sono adescamento al sesso e al comportamento indecente- 440 00:29:57,960 --> 00:30:01,040 -e deve essere in prigione per il resto della sua vita a causa di questo. 441 00:30:01,120 --> 00:30:05,080 È una bella giornata. Ne abbiamo preso uno questo è pericoloso fuori dalle strade. 442 00:30:05,160 --> 00:30:08,280 Forse ci siamo salvati centinaia di bambini 443 00:30:08,360 --> 00:30:11,480 -che avrebbero potuto incontrarsi e restare vittime di questa persona. 444 00:30:11,560 --> 00:30:16,720 Il modo in cui parlava a un dodicenne era vile, disgustoso e rivoltante. 445 00:30:16,800 --> 00:30:23,280 Ora posso dormire sicuro sapendolo che stasera non contatterà nessun altro. 446 00:30:26,240 --> 00:30:29,280 SKYLAR ETÀ dell'esca: 15 447 00:30:30,240 --> 00:30:33,200 LA CASA SOSA DEVY 448 00:30:33,280 --> 00:30:36,160 È MEGLIO INCONTRARSI DURANTE LA GIORNATA. 449 00:30:36,240 --> 00:30:37,720 SÌ, DOPO LA SCUOLA. 450 00:30:37,800 --> 00:30:42,360 Spero di riuscire a diventare così oscuro MASCARA PER SCORREVOLE SUL VISO 451 00:30:42,440 --> 00:30:43,640 FORSE PUOI MANDARMI FOTO DEI TUOI AMICI- 452 00:30:43,720 --> 00:30:44,720 -E SCRIVI LA LORO ETÀ. 453 00:30:44,800 --> 00:30:48,240 Sto parlando con il Promotore come Skylar in questo momento- 454 00:30:48,320 --> 00:30:51,440 -e lui ha chiesto un elenco dei suoi amici. 455 00:30:51,520 --> 00:30:53,880 Vuole delle foto di loro e della loro età. 456 00:30:54,400 --> 00:30:58,360 Quindi può rivederli e seleziona quale- 457 00:30:58,440 --> 00:31:02,600 -è interessato al sesso. Si sta preparando a un nuovo livello. 458 00:31:02,680 --> 00:31:08,000 Avere un figlio voler incontrare... 459 00:31:08,080 --> 00:31:11,920 E avere il bambino approfittarsi degli altri bambini, suoi amici. 460 00:31:12,000 --> 00:31:15,360 E convincerla essere da qualche parte con lui. 461 00:31:15,440 --> 00:31:17,360 IN QUALE MOTEL ALLOGGI? 462 00:31:17,440 --> 00:31:19,760 VOGLIO GUARDARE I RISTORANTI ED È UN PO' VICINO. 463 00:31:19,840 --> 00:31:24,040 POI POSSO PRENDERE UN UBER LÌ E VAI COSÌ NON POTRAI VEDERLO. 464 00:31:24,120 --> 00:31:28,200 CI SONO ALCUNI POSTI VICINI. 465 00:31:28,280 --> 00:31:31,720 LOCANDA & SUITE 466 00:31:31,800 --> 00:31:36,560 Passa alla modalità satellitare e vedi se ci sono dei motel lì. 467 00:31:36,640 --> 00:31:40,320 Penso che il Promotore mente su quale motel alloggia. 468 00:31:40,400 --> 00:31:44,400 È stato molto reticente con le informazioni. 469 00:31:44,480 --> 00:31:49,400 Quando dice un motel, Presumo che stia mentendo. 470 00:31:49,760 --> 00:31:56,760 Ingrandisci. Forse di più. Sì e... Oh, sì. 471 00:31:56,840 --> 00:32:01,880 - Là. -La CCSO non lo arresterà... 472 00:32:01,960 --> 00:32:04,360 ...se non l'hanno fatto L'identità del Promotore. 473 00:32:04,440 --> 00:32:07,680 Facciamo fatica a trovare l'identità di quest'uomo- 474 00:32:07,760 --> 00:32:12,800 -e ci sono solo due motel in quella zona. Stiamo andando lì. 475 00:32:12,880 --> 00:32:16,960 Se non altro possiamo verificare zona fuori. Quindi ci abbiamo provato. 476 00:32:17,040 --> 00:32:21,440 Non abbiamo scelta. Questa persona orribile è là fuori... 477 00:32:21,520 --> 00:32:27,000 -e farà del male ai minori e bambini. Come possiamo lasciarlo andare? 478 00:32:30,960 --> 00:32:34,040 Eccolo. È il salone di bellezza, Skylar deve ingrassare. 479 00:32:34,720 --> 00:32:36,360 Parcheggiare a sinistra- 480 00:32:36,440 --> 00:32:39,720 - così possiamo stare bene in relazione ad entrambi i motel. 481 00:32:40,240 --> 00:32:43,400 Ci sono due motel. Il giallo e il beige. 482 00:32:43,480 --> 00:32:46,160 Dice che vive sul giallo. 483 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Penso che sia su quello beige. 484 00:32:49,160 --> 00:32:53,200 Se agisci con gli schiavi del sesso che sono bambini- 485 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 -...si potrebbe sospettare. - È così spaventoso. 486 00:32:58,680 --> 00:33:04,520 Dobbiamo dire alla squadra che la CCSO non può arrestarlo- 487 00:33:04,600 --> 00:33:05,800 - senza la sua identità. 488 00:33:06,840 --> 00:33:09,000 -Guarda l'angolo. -Che cosa? 489 00:33:12,920 --> 00:33:19,280 Vediamo se guarda il suo telefono. Aspetta, non ha guardato. 490 00:33:20,120 --> 00:33:21,400 Vediamo dove va. 491 00:33:22,240 --> 00:33:24,880 Potrebbe non essere lui. ma cosa abbiamo da perdere? 492 00:33:26,120 --> 00:33:27,440 Dovrei seguirlo? 493 00:33:27,520 --> 00:33:28,840 Guardò il telefono. 494 00:33:28,920 --> 00:33:31,600 - Non lo so. Forse. -Dice: "Guarda adesso." 495 00:33:31,680 --> 00:33:35,640 Roo. Penso che sia lui. Andiamo lì. 496 00:33:35,720 --> 00:33:39,160 Entriamo nell'enoteca. Guarda il telefono. 497 00:33:39,240 --> 00:33:42,600 Adesso guardò. E' maledetto lui. 498 00:33:42,680 --> 00:33:44,160 Parcheggio qui. 499 00:33:45,440 --> 00:33:47,440 - Sì, signorina? - Credo di vederlo. 500 00:33:47,520 --> 00:33:49,920 Lo vediamo scrivere, mentre digiti nell'app... 501 00:33:50,000 --> 00:33:52,920 -...quindi ne siamo abbastanza sicuri. -Sta venendo da questa parte. 502 00:33:54,280 --> 00:33:58,560 - Si avvicina molto. - Va bene. Relax. 503 00:33:58,640 --> 00:34:01,080 -Entra nell'enoteca. - Penso che sia lui. 504 00:34:01,160 --> 00:34:03,320 Ne sono così convinto. 505 00:34:04,720 --> 00:34:08,760 - Anch'io entro velocemente nel negozio. - Stai attento. 506 00:34:11,400 --> 00:34:15,640 È così sospettoso. Preoccupa io. Non mi piace. 507 00:34:18,080 --> 00:34:22,600 REGISTRAZIONI TELEFONICHE DI ROOS 508 00:34:22,680 --> 00:34:26,360 È andato. Ha comprato l'acqua. E' fuori. 509 00:34:30,160 --> 00:34:31,760 Devi seguirlo- 510 00:34:31,840 --> 00:34:33,480 - Perché dobbiamo trovare il suo motel. 511 00:34:33,560 --> 00:34:36,160 Ma vedremo quale lui entra, vero? 512 00:34:37,360 --> 00:34:42,200 Quindi è lui. Guidare, guidare, guidare. 513 00:34:43,640 --> 00:34:46,120 Andiamo subito fuori e vedere dove va. 514 00:34:46,200 --> 00:34:48,760 -Va lì dentro. -Devo entrare? 515 00:34:49,360 --> 00:34:52,840 - Chiudetemi fuori e andate in giro. - Sì, vai. 516 00:34:56,520 --> 00:35:00,880 Mi spaventa molto. C'è molto sospetto. 517 00:35:03,000 --> 00:35:03,250 518 00:35:13,040 --> 00:35:16,040 REGISTRAZIONI TELEFONICHE DI ROOS 519 00:35:16,120 --> 00:35:20,000 -Ciao? -Stai cercando qualcosa? 520 00:35:20,080 --> 00:35:25,120 No, va tutto bene. Assolutamente bene. 521 00:35:30,880 --> 00:35:34,200 dov'è? Eccola. 522 00:35:34,880 --> 00:35:39,200 Ho fatto del mio meglio, ma io lo ha perso. E' qui da qualche parte. 523 00:35:39,280 --> 00:35:41,520 Posso restringere il campo il numero di stanze possibili. 524 00:35:44,840 --> 00:35:45,960 Lo mando adesso. 525 00:35:46,320 --> 00:35:50,320 CCSO si impegna a intraprendere arresto senza identificazione. 526 00:35:50,400 --> 00:35:53,160 È abbastanza atipico. Di solito non lo facciamo. 527 00:35:53,240 --> 00:35:57,200 Otteniamo sempre prima l'identità. Il motivo per cui ci stiamo trasferendo adesso... 528 00:35:57,280 --> 00:36:00,480 -è che lo teniamo d'occhio e sapere dove si trova. 529 00:36:03,240 --> 00:36:07,160 - Lo vediamo. -Oh Dio. 530 00:36:07,240 --> 00:36:10,560 Becca, guarda la foto per essere più sicuro. 531 00:36:10,640 --> 00:36:15,120 Sì, sto guardando adesso. E' sicuramente lui. 532 00:36:15,200 --> 00:36:18,200 Pazzesco, ti sei avvicinato così tanto a lui. 533 00:36:18,280 --> 00:36:23,320 Dobbiamo prepararci a una riunione, perché lo facciamo 534 00:36:23,400 --> 00:36:26,800 -anche se non abbiamo l'identità, ma sappiamo dov'è. 535 00:36:26,880 --> 00:36:28,600 Becca, devi indossare i tuoi vestiti. 536 00:36:28,680 --> 00:36:31,240 Indossare calze a rete e pantaloncini, fai tante foto- 537 00:36:31,320 --> 00:36:34,600 -fai le trecce e poi le faccio io, quando torno. 538 00:36:34,680 --> 00:36:38,280 -Hai 17 minuti. -Bene, ciao. 539 00:36:39,880 --> 00:36:41,280 NOME: IL PROMOTORE 540 00:36:41,360 --> 00:36:43,120 POSSIBILI ONERI: INVITARE UNO MINORE PER ATTI SESSUALI 541 00:36:43,200 --> 00:36:44,560 PUNITO CON: MAX. 10 ANNI DI PRIGIONE IDENTITÀ: SOLO UBICAZIONE 542 00:36:44,640 --> 00:36:45,800 LA CASA SOSA DEVY 543 00:36:45,880 --> 00:36:48,920 Ti sei truccata? Eyeliner? 544 00:36:49,600 --> 00:36:53,120 Il piano è incontrarsi in un salone di bellezza alle 17:30 545 00:36:53,200 --> 00:36:58,600 Starà sulla strada di fronte e guarda Skylar scendere dall'auto. 546 00:36:58,680 --> 00:37:02,160 Incontro con un pedofilo può essere imprevedibile e pericoloso. 547 00:37:02,240 --> 00:37:06,920 Al posto di Becca Esco vestito da Skylar. 548 00:37:07,000 --> 00:37:11,880 Funziona perché lui si aspetta solo per vedere Skylar da lontano. 549 00:37:11,960 --> 00:37:16,480 Lui sa cosa indossa e il vantaggio di essere io è- 550 00:37:16,560 --> 00:37:18,680 - che posso comunicare in tempo reale. 551 00:37:18,760 --> 00:37:21,120 Non c'è ritardo. 552 00:37:21,720 --> 00:37:25,920 Lo stai comprando? Da molto lontano? 553 00:37:28,880 --> 00:37:32,000 Normalmente, dopo un arresto, siamo informati dal CCSO. 554 00:37:32,080 --> 00:37:37,160 Anche noi ci diamo molto tempo abbiamo visto i pedofili arrivare presto- 555 00:37:37,240 --> 00:37:38,960 -e prima esamineremo la zona. 556 00:37:39,040 --> 00:37:43,520 Non ce l'abbiamo qui. e siamo a 45 minuti dalla riunione. 557 00:37:46,920 --> 00:37:49,320 Oggi diamo la caccia al Promotore. 558 00:37:49,400 --> 00:37:52,960 È arrivato ieri da New Orleans, e pensa che deve incontrarsi- 559 00:37:53,040 --> 00:37:55,680 - con la nostra esca di 15 anni in un salone di bellezza. 560 00:37:55,760 --> 00:37:59,480 È dall'altra parte della strada rispetto a uno schifoso motel qui a Oklahoma City. 561 00:37:59,840 --> 00:38:03,280 L'orario concordato per l'incontro è in circa sette-otto minuti. 562 00:38:03,360 --> 00:38:05,560 È approvato che ti hanno mandato. 563 00:38:05,640 --> 00:38:08,680 -Ti senti a tuo agio? -Stai bene? 564 00:38:08,760 --> 00:38:11,640 Proteggila e fai fuoco incrociato. 565 00:38:11,720 --> 00:38:13,400 Sedere. 566 00:38:16,120 --> 00:38:19,600 STO VIA! 567 00:38:19,680 --> 00:38:23,440 Non ha risposto. Lui ha semplicemente risposto: "Va bene". 568 00:38:26,400 --> 00:38:29,880 L'agente Dawson fa il mio autista... 569 00:38:29,960 --> 00:38:34,200 -e trasmetti la mia comunicazione con il Promotore per tutta la squadra. 570 00:38:34,280 --> 00:38:38,400 Il piano è che Skylar scriva a Il Promotore quando parte. 571 00:38:38,480 --> 00:38:42,600 Il Promotore probabilmente lo farà attraversare la strada per incontrarla. 572 00:38:42,680 --> 00:38:45,560 Interverrà la CCSO e fare un arresto. 573 00:38:46,840 --> 00:38:50,440 Quindi siamo molto vicini. Ti va di passare qualche volta? 574 00:38:51,440 --> 00:38:56,000 Siamo solo di passaggio per essere sicuro che non stia fuori. 575 00:38:58,040 --> 00:39:00,520 Aspettare. Potrebbe essere stato lui. 576 00:39:01,160 --> 00:39:03,120 Se è lui, è già lì. 577 00:39:12,200 --> 00:39:15,400 È lui. Aspettare. Voglio solo essere assolutamente sicuro. 578 00:39:15,480 --> 00:39:17,840 Aspetta, è lui. È già opposto. 579 00:39:17,920 --> 00:39:20,120 Cammina sul marciapiede al salone di bellezza. 580 00:39:23,960 --> 00:39:28,240 Entrò nella griglia. Non sono sicuro che sia lui. 581 00:39:29,400 --> 00:39:32,480 Lo sappiamo, il Promotore è sospettoso della polizia. 582 00:39:32,560 --> 00:39:35,360 Se lo è già nel ristorante aspettando Skylar- 583 00:39:35,440 --> 00:39:41,040 - ci sta guardando? E' lui armato? Il rischio è improvvisamente aumentato. 584 00:39:41,680 --> 00:39:45,600 uomo nero, blue jeans, jeans azzurri. 585 00:39:45,680 --> 00:39:48,280 - Maglia marrone. - Sì, e con uno zaino. 586 00:39:48,720 --> 00:39:51,840 Entrò nella griglia accanto al salone. 587 00:39:51,920 --> 00:39:55,000 -Siamo sicuri che sia lui? -NO. 588 00:39:55,880 --> 00:39:59,080 Non ha ancora risposto, forse perché ordina. 589 00:40:00,240 --> 00:40:04,000 Non dovresti sederti qui se io... deve uscire. Siamo seduti qui da un po'. 590 00:40:05,200 --> 00:40:06,560 Ho paura di uscire... 591 00:40:06,640 --> 00:40:10,400 - perché non c'è molta distanza tra di noi. 592 00:40:10,480 --> 00:40:13,440 Il salone di bellezza è accanto. 593 00:40:13,520 --> 00:40:16,000 Disse: "Niente, nella strada di fronte". Lui è opposto. 594 00:40:16,600 --> 00:40:18,560 Dice di essere contrario. 595 00:40:18,640 --> 00:40:20,680 Crediamo che sia al ristorante. 596 00:40:22,160 --> 00:40:25,600 -Se le cose vanno male... - Allora corro. 597 00:40:26,000 --> 00:40:27,840 Un po' più vicino al salone. 598 00:40:31,120 --> 00:40:33,000 Bene, bene. 599 00:40:40,880 --> 00:40:42,000 "Sono qui." 600 00:40:42,080 --> 00:40:46,920 IO SONO QUI. 601 00:40:47,000 --> 00:40:50,120 LA GRIGLIA 602 00:40:52,760 --> 00:40:55,160 LA GRIGLIA 603 00:40:55,240 --> 00:40:57,320 Ha detto, stava andando al ristorante. 604 00:40:57,400 --> 00:40:59,840 - E' al ristorante. - È lui. 605 00:41:09,600 --> 00:41:15,240 Esci dalla cabina adesso. Girati. 606 00:41:15,320 --> 00:41:19,760 In ginocchio. Affronta in quel modo. 607 00:41:19,840 --> 00:41:21,680 Metti le mani sulla testa. 608 00:41:28,160 --> 00:41:31,200 -Come ti chiami? - Sono Cedric. 609 00:41:31,280 --> 00:41:33,000 - Cedric cosa? -Fabbro. 610 00:41:33,880 --> 00:41:36,880 -Il suo nome è una bugia. -Scusa, sì, 611 00:41:36,960 --> 00:41:38,560 Quindi ci ha mentito? 612 00:41:38,640 --> 00:41:41,520 È un costo aggiuntivo. 613 00:41:41,600 --> 00:41:43,040 Siamo qui per una ragione. 614 00:41:43,120 --> 00:41:48,320 Sapevo che non sarebbe venuta. Sapevo che era un tradimento. 615 00:41:48,400 --> 00:41:50,560 Non ho provato nulla. 616 00:41:50,640 --> 00:41:52,400 In quale stanza stai? 617 00:41:55,280 --> 00:41:57,320 -208. -208? 618 00:41:58,600 --> 00:42:01,240 Hai delle cose nella stanza? ti serve? 619 00:42:01,320 --> 00:42:03,280 Sistemeremo la cosa tra un po'. 620 00:42:03,360 --> 00:42:07,760 Non ho fatto niente. Non volevo fare nulla. 621 00:42:07,840 --> 00:42:09,360 Puoi parlarne alla stazione. 622 00:42:09,440 --> 00:42:11,960 - Non ho fatto niente. - Va bene. 623 00:42:12,960 --> 00:42:15,120 Sono il commissario Cates dalla polizia della contea canadese. 624 00:42:15,200 --> 00:42:19,480 Ritirerò la macchina e vieni con me. 625 00:42:21,080 --> 00:42:22,760 Bene, andiamo. 626 00:42:25,240 --> 00:42:26,640 Proprio qui. 627 00:42:29,800 --> 00:42:32,960 È stato un bell'arresto. 628 00:42:33,040 --> 00:42:38,200 Sono felice che SOSA abbia posato per molto tempo, nessuno si è fatto male. 629 00:42:38,280 --> 00:42:39,520 Abbiamo catturato un mostro. 630 00:42:39,600 --> 00:42:43,280 Tutte queste persone sono cattive ma poi catturi una mente. 631 00:42:43,360 --> 00:42:46,080 È come se abbiamo catturato un capobanda. 632 00:42:47,680 --> 00:42:52,560 Sono enormemente sollevato. Era pronto oggi- 633 00:42:52,920 --> 00:42:57,080 -e ha comunicato oggi. Sono felice che sia finita. 634 00:42:59,280 --> 00:43:01,560 C'è un disco rigido esterno da 1 TB. 635 00:43:02,280 --> 00:43:07,200 -C'è del mascara. -Torniamo indietro. 636 00:43:08,440 --> 00:43:10,320 Questo ragazzo è l'incubo di ogni genitore. 637 00:43:10,400 --> 00:43:12,440 Viaggia in tutti gli Stati Uniti- 638 00:43:12,520 --> 00:43:16,080 -vivere in hotel per una settimana alla volta e recluta vittime. 639 00:43:16,160 --> 00:43:19,520 Li porta nella sua stanza, produce pornografia infantile 640 00:43:19,600 --> 00:43:22,720 - porno normale e traumatizza i bambini. 641 00:43:22,800 --> 00:43:27,080 Ecco perché abbiamo questo lavoro. Li vogliamo fuori dalle strade. 642 00:43:27,160 --> 00:43:31,480 Ma non sai quante vittime negli Stati Uniti, il ragazzo ha una coscienza. 643 00:43:31,560 --> 00:43:35,400 Le persone saranno più sicure stasera, quando è rinchiuso. 644 00:43:35,480 --> 00:43:37,400 IL PROMOTORE È IN PRIGIONE. 645 00:43:37,480 --> 00:43:39,720 ACCUSA: DUE CAPI DI OSCENITÀ PROPOSTA PER UN RAGAZZO SOTTO I 16 ANNI. 646 00:43:39,800 --> 00:43:44,360 POTREBBE ESSERE CONDANNATO ALLA MASSIMA PUNIZIONE DA 40 ANNI IN CARCERE. 647 00:43:44,440 --> 00:43:46,800 IL TUTTO È FUORI SU CAUZIONE. 648 00:43:46,880 --> 00:43:48,960 ACCENSIONE: UN'ACCUSA DI PER INCORAGGIARE LA CONDOTTA SESSUALE 649 00:43:49,040 --> 00:43:51,000 - CON UN MINORE UTILIZZANDO LA TECNOLOGIA. 650 00:43:51,080 --> 00:43:53,560 POTREBBE ESSERE CONDANNATO ALLA MASSIMA PUNIZIONE PER 10 ANNI IN CARCERE. 651 00:43:56,000 --> 00:43:57,920 Traduzione: Gruppo multimediale LinQ